You did everything right. You bought insurance. You drove carefully. And then someone else’s negligence put you in the hospital — only for you to find out their policy limits